Wedrama.com
Fansub
Cupide
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب Binnie96 :ترجمة و تدقيق، إنتاج و رفع
لماذا لم ترتدي الخوذة؟
...آسف
لا، لماذا لم ترتدي الخوذة؟
أنا حقًا آسف
ستتأذى إذا لم ترتديها
أنا آسف
سائق بايك، أعطيني لعبتك
أنظر هنا
سائق بايك، هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير
رأيت؟ لهذا يجب عليك إرتداء الخوذة
دعني أريك ماالذي سيحدث إذا لم ترتدي هذا
!يا، هناك
من أنتِ؟ هذه المنطقة محظورة، أرجوكِ غادري
أنا شرطية
ماالذي تفعله الأن؟
...بجدية
أنزل الشيء الذي تحمله بيدك
إرتدي خوذتك
هل أنتِ حقًا شرطية؟
أجل أنا كذلك
،لابد أنكِ أسأتِ الفهم
هؤلاء الأشخاص يجب أن تهتم بصحتهم جيدًا
لذلك كنتُ أشعر بالقلق و أردتُ تعليمه درسًا
أتمنى أن لا تسيئ الفهم
أتساءل لما رجلٌ وسيم مثلك يفعل هذا
هل يمكنني رؤية هويتك؟
مالك هذا المبنى
"المدير بايك جونغ شيك ،EL Capital"
!واو، رجلٌ وسيم و غني
،أعتقد أنه لا يوجد سوء فهم بعد الأن
لكن لما أنتِ هنا؟
أنا أحقق بقضية قتل
هل أنت مصدوم؟
لا تقلق، لقد مرة سنة
كنتُ مصدومًا
حقًا؟
سائق بايك
إعتقدتُ أن قضية جونغ قد أغلقت
سأتحقق من ذلك
"تقرير حالة القتل السنوي"
"ملف قضية باردة، قضية مقتل جونغ مي ريونغ ،2015.03.15"
الضحية جونغ مي ريونغ
قتل في الساعة 10 مساءً يوم 15 مارس 2015
"2014.03.15. قضية مقتل يو مي"
"2013.03.15 تشوي سون، قتل يبدو كإنتحار"
"2012.03.15 قضية مقتل كيم مي يون"
"2011.03.15 قضية مقتل سونغ هاي سوك"
"ملف قضايا عادية"
"2010.03.15 قضية مقتل طالبة بجامعة بون بانغ"
"0315 قضية قتل متسلسلة"
هنا، يمكن رؤية أنها ضربت بـ مطرقة
مطرقة؟
وغدٌ مجنون
أردتُ دفنا هذا لكن قمت بإستدعائي؟
إقترفت خطأً
فقط إنتظر سأجعلك تدفع الثمن لجعلي أبدو كالغبية
هناك حوالي 1000 قضايا قتل في أنحاء كوريا
و 15 منهم قضايا باردة
لكن اذا إخترنا 15 قضية قضايا سيؤول يمكن أن تصل إلى النصف
لكن الصدفة هو أن يكون هناك قضايا قتل في نفس اليوم، في النفس الوقت
في كل سنة أي يوم 15 مارس أصبح قضايا باردة
هذا مستحيل من الناحية الإحصائية
أعتقد أن الجرائم لها نفس القاتل
إذا كانت هذه الحالة، نحن غير محظوظين
إذًا هذه قضية قاتل متسلسل، صحيح؟
رائع جدًا
رائع؟ هل تمزح معي؟
لماذا؟ ،إذا القضايا لها نفس القاتل
هذا يعني أنه قتل أشخاص لمدة خمس سنوات
أي بطريقة أخرى، الشرطة لم تعرف بهذا الشيء
و فقدت القاتل
هذا صحيح هذا يعني أننا لا يمكننا الإمساك به أيضًا
لما لا يمكننا؟
سأفسر الأمر بطريقة بسيطة
،لنقول بأن هذه قنبلة
إنها تدور في الأرجاء
أعطيها هذا
!جاءت إليكِ، إذُا بانغ
ستموتِ بمفردك
هكذا حالنا الأن لذلك لا تتحدث بشأن قضية قتل متسلسل
لكن لنترك الأمر كـ قضية باردة
لكي يمكننا إكمال تمرير القنبلة
هل فهمتِ؟
لا - لا، يجب أن تفهمي الأمر -
أنا متوتر جدًا
هل هناك قضية باردة سنويًا؟
ليس لدي أي فكرة لذلك يجب أن نحقق في الأمر
قضية باردة سنويًا لمدة خمس سنوات؟
لابد أن المجرم شخصٌ واحد
لذلك يجب علينا التحقيق في القضايا الخمس؟
أجل، يجب علينا ذلك
أعتقد أن هذه فكرة رائعة لذلك كل شخص يمسك قضية
يا رفاق، أرجوكم إستخدموا أدمغتكم
إنها ليست قضية يمكننا حلها حتى ولو أمسكنا كل واحدة
لا، لا يمكننا
هذا حكيم منكِ الأطفال لا تفهم الأمر بعد
لذلك يجب أن نحقق برجلٌ واحد
بما أنه القضايا قد تم من قبل شخصٍ واحد
سيكون من الصعب حل هذه القضية مع مرور الوقت
لذلك سنحقق بشكل رسمي قضية جونغ مي ريون لسنة الماضية
و نمسك بذلك الرجل
حسنًا؟ - حسنًا -
نحن شرطة ...هل تعرف بشأن جونغ مي ريونغ
لا، لا أعرف
ما الأمر؟
لا شيء
يا، تدعوا على هذا تقريرًا؟
هذه القضية ذهبت كـ قضية باردة
لكن ليس لدي أدنى فكرة لما يعيدونا التحقيق
ليس لديك فكرة؟
،سائق بايك
هل تعرف لما الناس تخاف الموت؟
لأنه ليس لديهم أي فكرة عما هو الموت
ليس لديك أي فكرة عما أفعله عندما أغضب صحيح؟
أعرفُ بأنك خائف
أتمنى أن تبقى إلى جانبي لوقتٍ طويل
سأفعل كل ما بوسعي
لا تعمل بجد شخصٌ ما سيموت
سأفعل ذلك
بالمناسبة، ما هو إسم الشرطي؟
بارك جونغ هو
شكرًا لك
أنا لستُ أكذب
لكنني قرأتُ هذا التقرير أكثر من 100 مرة
لكن ليس هناك أي خطأ
لماذا لم يتمكنوا من الإمساك بالمجرم
إذا لم يكن هناك خطأ بالتقرير؟ - هذا ما أقوله -
لهذا السبب يجب أن نوقف التحقيق في هذه القضية
تعمل بجد كبير
هل تحققت من بيئة الضحية؟
أجل، لكنه نفس التقرير
بالتأكيد هذه قضية قتل، لن يكتبوا التقرير بسهولة
حقًا؟ - أنا جائع جدًا لتحدث -
لم أتناول الفطور بعد
لذلك أرمي جميع هذه التقارير
ماذا؟ - لا تقرأ هذه التقارير بعد الأن -
لكن إفعل أشياء غير موجود في التقارير
يمكن أن يكون الحي، يمكن أن تكون الدراسة أيضًا
كن مبدعًا و أنظر إلى القضية
حسنًا، فهمتُ
ولدٌ رائع طوال الوقت يمكنني الوثوق بك
هذا غريب قليلاً
ماذا تعنين؟
لم يكن هناك أي طلاب رغم أن المدرسة ليست في عطلة
و لم يكن هناك سوى طلاب من الصين
كيف هذا له علاقة بالقضية؟
لا أعرف - لا تعرفي، الشخص التالي؟ -
،سيدي، إذا نظرت إلى تقرير المدرسة
كتبوا بأنه ليس هناك أي شيءٍ غريب يجري في المدرسة
حقًا؟
"تحقيق بشأن بيئة الضحية و الأشخاص حول المدرسة"
"لكن لا يوجد أي شيءِ خاص"
هذا أصبح مثير للإهتمام
تحقق من الأمر أكثر
حسنًا
لما أنتم هنا؟
ألم تشعر بأي شيء غريب
عند التحقيق بمدرسة الضحية؟
يجب أن تعرف إذا رأيت التقرير
رأيناه لكن ليس لدينا أي فكرة - إذًا لا تحاولوا المعرفة بشأنه -
هل ذهبت إلى جامعة جو يانغ حتى؟
هل تعرف موقع المدرسة حتى؟
...ماالذي تحاولين قوله
تعتقد أنك يمكنك ضربي؟
!هل تمزح معي؟ أتركني
أرجوك توقف
أنا أبعدتُ يدي عن تلك القضية بالفعل فإفعلي ما تريدنه
لكن لماذا تتصرف بعدوانية؟
...هذه المرأة حقًا
يجب أن اذهب الأن
من الأفضل أن تكوني حذرة أنا أحذرك
أجل
هل أنتِ جيدة في الشجار؟
أجل؟
هل مارستي أي رياضة؟ - أجل -
أي رياضة؟
الجري
كم سرعة الركض لديك في 100م؟
كنتُ جيدة في المسافات الطويلة فحسب
إذًا لما أنتِ جيدة في القتال؟
كنتُ عصابة المدرسة من قبل
عصابة المدرسة؟
أجل، بالطريقة ما أصبحتُ هكذا
إذًا كيف نجحتي في إختبار الشرطة؟
أتساءل ذلك أيضًا
سنبانيم، ألست جائعًا؟
لماذا؟ هل تريدين أكل شيئًا مجددًا؟
أجل، أي شيء
أنهيت إتفاقنا
لذلك تريدُ مني دفع مقابل سيارة الأجرة؟
أنا لستُ خادمًا
توقف عن التذمر و تعالى إلى هنا
!هذا الوغد
إذا جاء أي أحد للعثور عليك لا تقول أي شيء
أو ستكون ميتًا
حسنَا؟
حسنًا
يجب ان تواصل لعب البيانو
إنها جيدةٌ في ذلك
"قانون تسجيل الملكية" "المالك: جيونغ مي ريونغ، جامعة جو يانغ"
ماذا حدث، أيها الوغد؟
إنتظر، لدي إتصال
مرحبًا؟
...حسنًا، يا، أنت
إنه جامعة لكنها ليست حقيقية
أجل، إستخدم الصينيون هذه الجامعة للحصول على تأشيرة تصريح عمل وكلاء العقار
لكي يمكنهم الذهاب إلى أمكان و كسب المال
المدرسة تعرف بشأن هذا بالفعل
و معظم الأقسام لم تكون لها إجراءات صحيحة
و بعد وفاة الضحية تم بيع المؤسسة
حقًا؟ - أجل -
لكن لماذا المحقق قدم تقرير على أنه لا يوجد أي شيء خاطأ
ربما إعتقد بأن هذا ليس له علاقة بالقضية
لا أعتقدُ هذا
هل لديك أي أدلة؟
لا - ...لا -
لا يجب الشك في الفريق من دون أدلة
على أي حال، هل إلتقيت به و سألته عن سبب
كتابة التقرير هكذا؟
أجل، إلتقيتُ به لكنه كان غير متعاون و عدواني جدًا
حقًا؟ هذا مثيرٌ للإهتمام
بالمناسبة، من الذي إشترى المؤسسة؟
إل. كابيتال أكبر شركة للقروض
إل. كابيتال
إنه مالك هذه الشركة
!واو، رجلٌ وسيم و غني
تحقق بشأن عملية شراء المؤسسة
أجل
،تم أخذ المؤسسة عند وفاة الضحية
...وتلك العملية لم تكون في التقرير
حسنًا يمكنكِ التحقيق بشأن
عملية شراء مؤسسة جو يانغ
أنا أحقق بالأمر بالفعل
حسنًا إذًا
مرحبًا، أنا عدتُ للتو - مرحبًا، من الجيد رؤيتك -
دعني أعرفك، المحقق جونغ إن كيوم
و هذه كو يون جانغ
قائدة فريق فرقة الجرائم 1 الجديدة
تشرفتُ بلقائك أنا أدعى كو يون جونغ
تأخرتُ في إلقاء التحية لأنني كنتُ في عطلة
تشرفتُ بلقائك أيضًا أنا أدعى جونغ إن كيوم
القاتل المتسلسل جونغ كي يون، قضية قتل تشوي جي يونغ
قضية خطف الطفل من سيو تشو
إنهم يصنعونا كتابًا من خلال النصوص الموجود في الصحيفة
أعتقدُ أنكِ تعرفينه جيدًا بالفعل
من الشرف العمل معك، سنبانيم
لنعمل معًا
التحدث بشأن المال خسرتُ بعد الإستماع إلى نصيحتك
يمكنني الحصول على نوبة قلبية
هيونغنيم، هذه معلومات جيدة هذه المرة
أجل، هذه حقًا معلومات جيدة
أتيتُ لمعرفة معلومة واحدة أنت تعرف بشأن إل.كابيتال، صحيح؟
واو، بالفعل أنت متمرس
إنها تناسب المصطلح القصير و الطويل أيضًا
واو، أعتقد أنك متمرس
المعلومة هي قوة هذه المنطقة و أنا الشخص الذي يملكها
أجل، معلومة يمكننا الوثوق بها جيدًا
يا، إل.كابيتال إشترت مؤسسة جو يانغ، صحيح؟
أنت بالفعل تحقق بالأمر؟
يا، كنتُ أتحدث لا تقاطعني و إستمع
أجل، هل تبحثِ عن شيء؟
أجل، أبحثُ عن مطرقة صغيرة
فما ستستخدمينها؟
أنا لن أستخدمها في أي مكان
إنتظر لحظة
هنا
آسفة جدًا
أنا أبحث عن واحد يمكنها الضرب و ترك هذا الحجم من الإصابة
ماالذي تحاولين فعله بـ مطرقة؟
أنا شرطية و أبحث عن سلاح
هل لديك أصغر واحدة؟
لا يوجد أي مطرقة أصغر من هذه - لما لا؟ -
كيف يمكنني أن أعرف؟
أنا متأكدة من أنني رؤية واحد أصغر من هذه
إذًا، أين تباع هذه؟
إبحثِ عن هذه في متجر أداة تسلق الجبال
أداة تسلق الجبال؟
هذه من فرنسا و هي أفضل واحدة لكنها باهضة قليلاً
واو، يمكنني الشعور بها من خلال الإمساك بها
بالتأكيد
إذًا إذا ضربتُ شخصًا بهذه سيموت؟
أجل، بضربة واحدة بكل تأكيد
أجل، هذه هي أريدها
لا تفكري بالعيش في مكانِ أخر حتى
و عيشي هنا فحسب
لن أخذ مبلغ الإيجار لكن سنتقاسم نفقات المعيشة
أريد ذلك المكان الجديد يمكنني دفع الإيجار
لكن تخفيض بـ20% من سعر السوق بما أنه كان به جريمة قتل
كيف أثق بك و أقدم لكِ ذلك المكان؟
أنا متأكد من أنكِ لن تدفعي الإيجار
سأفعل ذلك - لا...أنا لا أثق بك -
يا، يجب أن تثق بإبنتك
سأدفع لك الإيداع أيضًا
قُلتُ لا أريد
أبي - أمي، دعنا نعيش هنا مع جدي فحسب -
لا أريد ذلك حقًا
حتى ولو لا تريدين ذلك، إبقي هنا فحسب - لماذا؟ -
لن تحصلي على أي غرفة بمال ذلك الإيجار
لا أصدق أن إيجار منازل سيؤول
مكلفة أكثر من نيويورك
هل ذلك معقول، بني؟
أمي، أنت تمنعين الكاميرا
يالها من حياة
نونيم
بما أنني أصغر واحد هنا أنا سأنظفها
إذًا تعال للعمل باكرًا
أنا أسف جدًا
إذا تأخرت في المرة القادمة سأقتلك
أنتِ فتاة قوية
هل تغازل الفتيات هكذا؟
لا، أنتِ فقط من نوعي المفضل
هل تعتقد بأنني سهلة لأنني من قسم الإتصالات؟
آسف
يمكن أن تكون لطيف لكن لا تغازل
أنا حقًا أكره ذلك - أجل، سنبانيم -
هيونغنيم
هل سمعت ذلك؟ - ماذا؟ -
بشأن قائدة الفريق
ماذا؟ مستحضرات تجميل و ترتدي بشكل مبالغ؟
!لا
...قائدة الفريق في الواقع
...غازلت المدير لكي تكون في هذا القسم
من الوغد الذي قال هذا؟
ما خطبك؟ - أي وغدِ قال هذا؟ -
أنت تبالغ مجددًا
يا، أخبرني ماالذي قلته؟
سنبانيم، توقف
هل كان أنت من تحدث بشأن قائدتنا؟
ماالذي يحدث مع هذا الوغد؟
كرجل، لا تتحدث عن الناس من ورائهم بل تحدث أمامهم
إذا لا يمكنك، إذًا تحدث إليّ، حسنًا؟
ماذا؟
هل تريد الشجار من دون رتبة؟
يا، ماالذي تفعله؟
يا، توقف - أوقف ماذا؟ -
!التحدث عن قائدتنا هو التحدث عن الفريق كله
يا، يخافون التحدث لذلك يتحدثون من وراء ظهرها
...لذلك إهدء، أنت إذهب
يا، ماالذي تفعله؟ ...هذا الوغد
ياالهي، لماذا هو باهضٌ هكذا؟
كيف سيصبح العالم؟
إذا لا يمكنك العثور على مكان بهذا السعر
فقط إبحث عن فيلا لكن يجب أن تكون نظيفة حسنًا؟
لما جميكم هنا؟
هل تم نقلكم إلى الفريق 4؟ - ...لا -
إذًا، تجمعوا جميعكم
لنذهب
إذًا، جامعة جو يانغ كانت تخسر المال
حين بدأوا بخسارة التلاميذ سنة 2013
عندها، إل.كابيتال كانت تحاول الإستلاء على الجامعة سنة 2013
لكن كان هناك الكثير من الصراع بما أن مجموعة إل هي شركة قروض
،لكن قبل موت المديرة جونغ مي ريون السنة الماضية
إستولوا على الجامعة هناك شيء مريب هنا، صحيح؟
جونغ مي ريونغ كانت ضد مجموعة إل
لي رو جون، هو رئيس إل.كابيتال
الشخص الذي إشترى المؤسسة
المحقق المسؤول لا بد أنه يعرف هذا إذا كان حقق بشكل تام
من المأكد هذا من هو المحقق المسؤول؟
المحقق لي جونغ مين من دائرة جنوب كيونغ كي
أعتقد أنه هناك شيءٌ خاطئ هل أذهب لإحضاره؟
من؟ - المحقق لي جونغ مين -
!نحن لسنا قسم التفتيش
لماذا يجب أن تحضر لي جونغ مين؟ يجب أن نمسك بالمجرم
هل فقدت الإيمان؟
لديك ذاكرة قوية أنا أيضًا أعمل بجد
بالتأكيد، المحقق يجب أن تكون لديه ذاكرة قوية
وجدتِ السلاح المستخدم؟
هذا الشيء باهض الثمن و إشتريته من نفقات التحقيق
لذلك، إهتموا به جيدًا NFS أرسله إلى الـ
للتحقق إذا كان يتوافق مع المنطقة المصابة
أليس هذه مطرقة الجبال؟
أجل، إنها كذلك
ستتأذى من دون إرتداء الخوذة
هل تريد أن ترى ماالذي سيحدث إذا لم ترتديها؟
!يا، أنت
ما هي النتيجة؟
إنه تطابق
حسنًا
إلى أي تذهبين؟
النتيجة قد خرجت حان الوقت التحرك
إتبعوني
،كنتُ أفكر بشأن ذلك
أعرف أن هذا كان من أجل الإنتباه أكثر
و أعرف أنه ما فعلته كان من أجل تعليمه درسًا
الشيء هو، أنه يمكن أن يعتبر هجوم
لذلك يجب أن تذهب معنا إلى مركز الشرطة
ستضع الأصفاد عليّ؟
اه، لسوء الحظ لا أحب ذلك حقًا
قائدة الفريق كو يون جونغ هل تعرفينني؟
أنا حقًا أكره الذهاب إلى مركز الشرطة
،هنا 12 محامي في الطابق السفلي
فقط إختري أي شخص و تحدثي معه
،حاليًا نحن نطلب منك الذهاب معنا
لكن إذا رفضت ذلك سنطلبُ أمرًا قضائيًا
لايبدو أنك مشغولٌ كثيرًا فقط تعالى معنا
سأجن حقًا
أشعر بذلك أيضًا ما كان يجب أن أرى ذلك في ذلك الوقت
أرجوك إصنع وقتًا لنا
أليس هو نفس الشيء؟
كان من الصعب العثور عليه كما أنه باهض الثمن
تعرف ما يحدث إذا ضرب رأس شخصٍ ما؟
لم أقتلها
لم أقل بأنك قتلت أحد
أخبرتكِ، أنا لم أقتل
حقًا؟
أجل
أنا لستُ متأكدة
هل يمكنني إستخدام جهاز كشف الأكاذيب؟
إنه مجرد آلة يمكن أن تكون غير دقيقة
و لا أستخدمها كـ دليل
هل يمكنك تجربتها؟
أليست بسيطة؟
سأسألك مجددًا
هل نبدأ الأن؟
ألا تشعرُ بعدم السعادة لوجودك هنا؟
لا، إنه ممتع
أعتقد أنك تحظى بوقتِ ممتع
هل تعتقد أنك رجلٌ صالح؟
أنا رجلُ سيء
إذًا، هل قتلت أي أحد؟
لا
لما تحمل المطرقة؟
لا، أنا لا أفعل
هل تعرف حونغ مي ريونغ؟
أجل
ماتت يوم 15 مارس في السنة الماضية
هل إلتقيت بها في ذلك اليوم؟
لا
هل قتلتها؟
لا
إذًا، هل ضربت جونغ مي ريونغ بإستخدام المطرقة؟
لا
إذًا، هل فكرت يومًا في قتلها؟
أجل
يمكنني التفكير بحرية و هذا ليس خطأ
ألا تعتقد أنك تريد قتل شخصِ ما؟
لا يمكنك الطرح الأسئلة علي
أريد أن ألعب دور المحقق أيضًا
هذا غير ممتع بعد الأن لما لا نتوقف الأن؟
لا أحتاج إلى البقاء هنا، صحيح؟
أعتدُ أنني أجبتُ على ما تريدين سماعه
لم تكوني مهتمة بالترهيب من قبل، صحيح؟
ألا تعتقدي أن هذا التحقيق محرج؟
أشعر بالأسف حيال موت جونغ مي ريونغ
لكن، أنا لم أقتلها
أنت مخطأت بحقي حقًا
إهتممتُ بالمحقق لي
لكن ليس هناك طريقة لإقاف التحقيق
من الأفضل التحكم بالإعلان
لن يعثروا على أدلة أنني قتلت
لكنني، أنا المشتبه الرئيسي
إذا تم إعادة التحقيق الصحف ستستمتع بكتابة مقالاتٍ عني
الناس ستشك بي، صحيح؟
عندها، سأكون في مشكلة مع المساهمين صحيح؟
سيتم إزعاجي
ماالذي تريدُ مني أن أفعل؟
سأفكر بالأمر أولاً
،خلال عملية شراء المؤسسة
كان هناك مشاكل بين جونغ مي ريونغ و لي رو جون
هذا يأدي إلى إحتمالية القتل و الدافع
إذا ما رأيته في ذلك المكان أداة تستخدم للقتل هو نفس الشيء
المشكلة هي الأدلة المحددة
مع ذلك، تم إحراق الجثة مسبقًا
الدليل الوحيد الذي لدينا هي الوثائق بشأن ذلك الوقت
إذًا نحتاج للعثور على أدلة فحسب
مرة سنة بالفعل
من الصعب الحصول على أدلة محددة إلا إذا حصلنا على إعتراف
بالمناسبة، هل ألة كشف الكذب دقيقة؟
إنها أدق منك و أكثر بـ95٪ من الدقة
جونغ مي ريونغ كانت ضد الإستيلاء على المؤسسة
رغم ذلك، لقد حصل الأمر
الغريب هو أن الضحية قد وقعت على العقد
لماذا وقعت رغم أنها ضد الإستيلاء على المؤسسة؟
ليس هناك سبب لقتلها إذا وافقة على توقيع العقد
هل زور العقد و قتلها؟
يجب أن نتحقق من العقد
حسنًا إفعلي ذلك
هل يمكنك التحقق من المحقق لي المسؤول عن هذه القضية؟
إنه مثل فريقنا و أنا غيرُ مهتمِ بالتحقيق ضده
أعتقد أنه يجب أن أفعل ذلك
أعتقدُ أنك جيد في التحقيق عن السر
اوه سونغ إل و شين يو اوك يجب عليكما التحقق من العقد
إذا لم يكون متعاونًا إصدرا أمرًا للتحقيق في العقد
يجب عليك التحقيق في كل شيء بشأنه
"الرئيس يو جاي تشول"
إذا لم تكون متعاونًا معنا سيتم إصدار حكم بالتحقيق
نحتاج إلى التحقق من مبيعات العقد فحسب
لا يمكنني أن أظهره لكم من دون سبب
أصدر أمرًا، من فضلك
ملك خمسة
لا تعرف كيف تخسر
أنا لستُ محظوظًا اليوم
هل فزت؟
لا تلمس المال و ضع يديك و راء رأسك
إتبعوني جميعًا
أقلعتُ عن التدخين
يا، يجب أن تتوقف عن المقامرة و ليس التدخين
هناك العديد من الضرائب التي ندفعها
كما ترى، هذه ليست بمقامرة كبيرة
هذا فقط من أجل مصروف الجيب
اه، أعرف هذا لم أريد المجيء إلى هنا
...لذلك
هل يمكنك مساعدتي؟
يمكنني لكن يجب أن نكون صادقين أولاً
تعرف الرئيس لي من إل.كابيتال، صحيح؟
تلقيت رشوة منه، صحيح؟
ماالذي تفعله الأن؟
ماالذي تعتقد أنني أفعله الأن؟
هل تعتقد أنني جئت لإلقاء القبض على المقامرين؟
أتيتُ لتحقيق منك، أيها الوغد إستمع إليّ جيدًا
سيتم إعتقالك قريبًا
أنت شرطي
لكنك أخفيت شكًا و تلقيت رشوة
لا أعرف أي شيء لذلك، إفعل ما تريده
ألا تعرف أنه يمكن طردك؟
كنتُ سأستقل على أي حال
هذا جيد إذًا
هل ليس سهل، صحيح؟
!لا يمكنك الدخول
هذا أمر أريني العقد الأن
لما لا نذهب و نكتشف ذلك فحسب؟
إنتظر لحظة، أرجوك
هذا غريب
لا أعتقد أن لي رو جون القاتل
لماذا؟ - ،إذا كان لي رو جون قتلها -
ماكان سيترك الجثة هكذا
كان سيخبأها او يدفنها، صحيح؟
تحققتُ من المحقق لي و أنا متأكد من أنه تلقى الرشوة
كان لديه العديد من الديون لكن دفعت بالفعل
لم يفوز في اليانصيب أو باع منزله
إذًا، تلقى الرشوة لأنه عثر على شيء ما
هذا عقد البيع
يمكن أن ترى بصمة الرئيسة جونغ هنا
لا أعتقد بأنه لديها ختم في مكتبها لماذا إستخدمة البصمة؟
لأنه شخصٌ ما أراد منها أن توقع العقد بشكل عاجل خارج المكتب
!بشكل عاجل، بينغو
هذا ملف لي رو جون الشخصي
يقال أنه تخرج من جامعة نورث وسترن سنة 2011
القضية التي وقعت منذ 5 سنوات لا علاقته له بها
ربما عاد إلى كوريا عدة مرة لأنه غني
هل تأكدت من الأمر؟ - أجل، فعلتُ -
غادر كويا سنة 2007 و عاد يوم 2-3 سنة 2011
ماذا عن سجل الهجرة في ذلك الوقت؟
لايوجد
إذًا، لي رو جون ليس القاتل
لي رو جون كان في كوريا منذ 5 سنوات
لما تعتقدين بأنه ليس القاتل؟
حادثة القتل المتسلسل بدأ منذ ستة سنوات تقريبًا
حادثة قتل إمرأة في بون دانغ سنة 2010
هذه الصورة التي أرسلها إليّ المجرم
،إذا لي رو جون لم يكن في كوريا منذ 6 سنوات
إنه ليس القاتل
الجميع يعرف بأن لي رو جون هو القاتل
لكن لماذا تريدين مسح إسمه من قائمة المشتبهين؟
قضية مقتل جونغ مي ريونغ حدث يوم 15 مارس 2015
قضية مقتل يو مي اي كانت يوم 15 مارس 2014
قضية مقتل تشوي سون أي كانت يوم 15 مارس 2013
قضية مقتل كيم مي يون كانت يوم 15 مارس 2012
قضية مقتل سونغ هاي سوك كانت يوم 15 مارس 2011
و قضية مقتل إمرأة في بون دانغ كانت يوم 15 مارس 2010
جميعهم حدثوا يوم 15 مارس
لكن، لي رو جون لم يكن في كوريا سنة 2010
هذا يعني أنه لا يمكن أن يكون القاتل
قضية مقتل إمرأة في بون دانغ سنة 2010؟
كنتِ المسؤولة عن تلك القضية و تم إعتقال المجرم
كما قلتِ، مجرمٌ واحد فعل كل هذه الجرائم
ماذا عن المجرم الذي أعتقل سنة 2010؟
إنه ليس المجرم الحقيقي
تعنين أنه ليس المجرم الحقيقي الذي أمسكتِ به
إذًا، لما ألقيت القبض عليه؟
قلتُ بما ألقيتِ القبض عليه رغم أنه ليس المجرم؟
لم أعرف ذلك - إذًا، متى عرفت ذلك؟ -
عرفتُ ذلك بعد الحكم
كيف عرفتِ أنه ليس المجرم الحقيقي؟
المجرم الحقيقي أرسل لي صورة عندما كنتُ في أمريكا
بطاقة هوية الطالبة كانت لي جي يونغ و التي هي ضحية سنة 2010
إذًا، هذا هو سبب عودتك من أمريكا
أجل، يجب أن أقبض على المجرم الحقيقي
إذًا، هل حصلت على مشبه به بسبب هذه الصورة؟
في رأيي، انت لست تحقق بشكل صحيح
لأنكِ تريدين معالجة خسارتك
إذًا، قضية مقتل جونغ مي ريونغ
إجعلها حادثة قتل متسلسل و لا تحققي في الأمر كما تريدين
يجب أن تجعلي لي رو جون المشتبه الرئيسي
أيها المدير، في العادة مدة القتل تصبح أصغر
لأن القاتل المتسلسل يرغب في القتل
في الواقع، هناك بعض المجرمين يمكنهم التحكم في أنفسهم
هناك قاتل مشهور يمكنه التحكم في مدة القتل
القاتل الحقيقي يقتل في يوم خاصِ
ربما، اليوم كان خاصًا بالنسبة له
إنه مريض عقلي يمكنه التحكم بنفسه و يريد إظهار ذلك
مع ذلك، لي رو جون لم يكن في كوريا سنة 2010
،حتى ولو كان العالم مليئ بالمجانين
لم أرى أو أسمع بشخص
يقتل الناس في يوم خاص
هل تعتقدين أن 15 مارس هو يوم القتل؟
هذه إحتمالية مثل الفوز باليانصيب
صحيح الإشتباه في لي رو جون و القضية يجب أن تكون قاتلاً متسلسل
تلك إحتمالية 15شخصًا فازوا باليانصيب
لا يمكنني الفوز لكن عدة أشخاص تفوز بجائزة كبيرة كل أسبوع
لا أعرف بشأن الإحتمالات لكن يجب أن تتحققي من الأمر جيدًا
...المشتبه به في قضية جونغ مي ريونغ
ركزي على لي رو جون و هذا هو الأمر
القائدة كو إختارت قاتلاً متسلسل
رئيس القسم بارك طلب منها التحقيق بقضايا القتل
كقضية واحدة
ما هو رأيك؟
بشأن إحتمالية القتل المتسلسل
من المبكر الإختيار لكن هناك إحتمالية
القائدة كو لن تستسلم
و القاتل سيكون صحيحًا إذا إخترته
أعتقد أنه شخصٌ واحد قتل حتى المرأة التي من بون دانغ سنة 2010
بالمناسبة، تلك القضية لا يجب إستنتاجها هكذا
،مع ذلك، إذا إعترف القاتل الحقيقي
لن يكون هناك طريقة لإقافه
سيكون هناك طريقة
سيكون هناك فريق لم ينهي قضية في المكتب
ذلك لن يساعد - لا -
قائدة ذلك الفريق
كانت المسؤولة عن قضية بون بانغ سنة 2010
قبل أن يزداد الأمر سوءًا حاول إقناع رئيس القسم بارك
الناس التي في المكانة العالية ستقرر
حسنًا
أنت لست المجرم لكن ماالذي تخفيه؟
أجل أنت تعرف شيئًا مهمًا، صحيح؟
"جونغ مي ريونغ"
"قضية قتل إمرأة في منتزه هواسونغ سنة 2015"
"الضحية: جونغ مي ريونغ"
"سبب الوفاة: النزيف الزائد من خلال الضرب على الرأس"
"المشتبه الأول: لي رو جون"
حسنًا، هذا مثير للإهتمام حقًا
هذا لي رو جون أريد الإلتقاء بك بشكل منفرد
كيف هو هذا المكان؟ رائع، أليس كذلك؟
لابد أن والدك توفى بما أنك أصبحت الرئيس في هذا السن
أنت لست واثقًا بسبب مالك بل بسبب نجاحك
لا تحب أجوما مثلي، صحيح؟
لماذا أردت اللقاء بي؟ أنا فضولية
لماذا قائدة فريق ترتدي هكذا؟
لأنكِ حرة؟ لا، هذا ليس صحيح
أنت تتظاهرين بكونك لستِ إمرأة مثالية
الناس ستشعر بالغيرة منكِ لأنك مكتملة
أنت ذكية
هل تعتقد هذا؟
قلتُ بأنني أريد لعب دور المحقق، صحيح؟
ما رأيك؟ هل أنا جيد؟
أنت لا تحب الضجيج
أنت صبور لكن لا تحب أن تشعر بالملل صحيح؟
يبدو أنكِ تحبين المال لكن لا تريدنها مني
لذلك، أنا قلق
لنفعل هكذا
سأعطيك معلومة
ألغي إسمي من قائمة المشتبهين
كما تعرفين، أنا لا أحب الضجيج
أنت تفعل هذا للنجاة، صحيح؟
قتلت جونغ مي ريونغ
حتى ولو لم تفعل الإعلان سيستمتع بكتابة هذا
لذلك، لا تريد هذا أن يحدث، صحيح؟
مع ذلك، ليس لدي سبب لفعل ما تريده
أنا لستُ شخصًا جيدًا أيضًا
إذًا، لماذا جئت إلى هنا؟
ماالذي تعرفه بشأن هذه القضية؟
عدني أولاً
أخبرني أولاً
ألا تريدين الإمساك بالقاتل المتسلسل؟
ماذا؟
يمكنني أن أثق بك
كيف عرفت بأنه قاتل متسلسل؟
ذلك غير مهم
أريد أن يتم إعتقال القاتل
أعتقد لعب دور المحقق سيكون ممتعًا أيضًا
أنت و أنا يمكننا أن نصبح فريقًا ألا تريدين ذلك؟
أخبرني
إذا الشرطة قدمت وثائق للتحقيق بشأن الأخر
سيكونوا في مشكلة، صحيح؟
لذلك، أعطيني الوثائق
القائدة كو سيكون لديها نقطة ضعف و هكذا ستكون لعبة عادلة
أخبرني
أخبرتكِ بأنه لا يمكنني أن أخبرك فحسب
يجب أن نرش الماء الموحلة معًا (يقصد أنه يجب أن يتعاونوا)
حسنًا ها هو اللحم الحلو و الحامض
أعتقدُ أنني سأجن
هذا معقد جدًا
عقلك صغير جدًا و يبدو أن عقلك هكذا أيضًا
إستمع جيدًا
لن أفسر الأمر مجددًا
القائدة كو أمسكت بمجرم قضية سنة 2010
لكن، القاتل الحقيقي ظهر و أرسل صورة للقائدة كو
القائدة كو كانت غاضبة
لذلك، عادة إلى كوريا من أجل اللإمساك بالمجرم الحقيقي
حصلت على القضية الأولى لكن ماذا حدث؟
القاتل الحقيقي لديه علاقة بقضيتها الأولى
إكتشفت شيئًا
لذلك، حققت بأمر القضية و إكتشفت أنه قاتل متسلسل
مع ذلك، لي رو جون هو المشتبه به في القضية التي حدثت سنة 2010
هذا يعني أنه القاتل المتسلسل
لكن، هو لم يكن في كوريا سنة 2010
لذلك، هو ليس القاتل الحقيقي في نظر قائدة الفريق
لكن، المشكلة هو أن مدير القسم بارك يعرف بشأن قصة القائدة كو
هو أيضًا لا يوافقها الرأي
هذه هي النهاية
أنت جيد في التفسير
بالمناسبة، كم عمرك؟
أنا عمري 30 سنة
كُل أكثر
الطعام يحترق في المطبخ
ماذا يجب أن نفعل؟
نحن في فريق خاص و يجب أن نتبع القائدة
إذا هذا ليس قتلاً متسلسلاً هل تعتقد أنه يجب أن نقبض على المجرم؟
هذا صعب
النتيجة ستظهر كل شيء
عندها ماذا سيحدث؟
القائدة كو و نحن سنقع أين؟ في القمامة
بالمناسبة، لما المجرم الحقيقي أرسل صورة للقائدة كو؟
أجل، لماذا؟
لأنه مجنون
أجل، إنه كذلك
!قُلتُ أن الطعام يحترق
هذه وثائق التحقيق
حسنًا يمكنك أن تذهب
هل ستمسك بالقاتل بنفسك؟
إذا لم أمسك به الشرطة الغبي ستواصل إزعاجي
لماذا؟ هل لديك ما تريد قوله؟
المديرة سيو ثملة
مالذي حدث لها؟
الرئيس يو لم يريد اللقاء بها
أين هي أمي الأن؟
!أعطيني الكثير من الكحول
!قلتُ أعطيني الكحول
...كم مرة يجب أن
!إبني
!مرحبًا إبني الثمين
هؤلاء الرجال لا يستمعوا إليّ
أخبرتهم بأن يحضروا لي الكحول
ماالذي تفعله؟
أعطيها المزيد من الكحول
أجل
هل شربتي هذا؟
هذا قوي جدًا
أجل، إنه كذلك
لكن يعجبني هذا
إنه ناعم و جميل
مثل إبني الثمين، صحيح؟
أمي، هل تريدِ الغناء معي؟
الغناء؟ هذا رائع
حسنًا، غني من أجلي
أوقف العد التنازلي و أنزل الستار
ضع الليلة في إناء و الربيع في قفص العصافير
إملئ الغرفة بكل شيء
و فقط كلانا هكذا
عندما تكون يديك على كتفي
على الغبار الأبيض مبنى مثل قصة قديمة
عندما نستمع إلى صوت الغيتار
أنفاسك تأتي إلى أذنيّ
القاتل المتسلسل ألا تريدين الإمساك به؟
أخبرتكِ بأنه لا يمكنني إخبارك فحسب
يجب أن نتعاون معًا
يديك خالية
هل تريدين القليل من القهوة؟
إكسبرسو سوداء مثل المياه الموحلة
لا أحب المياه الموحلة
هذا غير مثير للإهتمام
لا، سيكون ممتعًا
لأنني سألتقي بالصحافة
لذلك، سأخبرهم بشأنك بكل التفاصيل
سيكون ممتعًا، صحيح؟
هل تضحك لأن هذا ممتع؟
قائدة كو، لن تتمكني من الإمساك بالقاتل
سأمسك بذلك القاتل مهما كان ما تعرفه
كيف؟
ليس عليك أن تعرف
كيف تمسكين به؟
لأنني سأقتل ذلك القاتل المتسلسل
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب Binnie96 :ترجمة و تدقيق، إنتاج و رفع
تشاهدون في الحلقة القادمة Binnie96 :ترجمة و تدقيق
لدينا أسبوع واحد متبقي للإمساك بالقاتل حتى يوم 15 مارس
...ستة ضحايا
هناك مجرم واحد
ليس لديه أي علاقة بالضحايا
...انت غبية، المجرم هو
أنت لا ترينا هذا جيدًا بسبب المشاعر الشخصية
أعتقدُ بأنني خسرنا اللعبة
قررنا نقل قضية التحقيق إلى المكتب الرئيسي
إنتهت اللعبة - يجب ان أمسك بالقاتل الحقيقي -
هذه أول تجربة لي كمحقق
لنفعل هذا، قائدة كو